Shakira rencontre Charlotte, la gagnante du concours "Chantaje"
Dimanche 7 mai 2017, Shakira a partagé sur les réseaux sociaux une photo et une vidéo, montrant sa rencontre avec Charlotte, une fan allemande, grande gagnante du concours "Chantaje".
Pour rappel, ce concours consistait à se filmer dansant sur "Chantaje" et de poster la vidéo sur Instagram ou Twitter. Après délibération de Shakira, c'est donc Charlotte qui a gagné le concours, et par conséquent, a gagné une rencontre avec la belle colombienne.
Découvrez ici la photo et la vidéo de leur rencontre, ainsi que la traduction de la vidéo, réalisée par le site Shakira-Online.fr.
"Hier soir au match avec Charlotte, la gagnante du concours Chantaje ! Shak"
Charlotte : Salut ! Je suis Charlotte d'Allemagne et je suis ici à Barcelone et je suis la gagnante du concours Chantage. J'ai posté une vidéo sur Instagram en train de danser et maintenant je suis ici ! Je suis si heureuse et excitée à l'idée de rencontrée Shakira, oui c'est fantastique !
(Charlotte lit un mot écrit par Shakira) : Chère Charlotte, bienvenue à Barcelone, j'ai hâte de te voir au match !
Shakira : Comment tu vas ? Charlotte : Oh Mon Dieu ! Shakira : Tu l'as rendu possible ! Charlotte : Oui ! Shakira : J'espère que tu es une fan du Barça ! Charlotte : Oui !
Charlotte : Je ne sais pas pourquoi tu m'as choisie, ma vidéo était de mauvaise qualité et ... je ne sais pas. Shakira : Je t'ai choisi parce que t'as vidéo était fraîche, tu a essayé de reproduire quelques uns de mes mouvements mais avec ta propre interprétation, ça avait l'air spontané et organique. J'ai beaucoup aimé la façon dont tu l'as fait, aussi l'endroit où tu l'as tourné. J'ai vu quelque chose en toi qui m'a charmée. Charlotte : Le fond représentait un Berlin typique avec les trains en arrière plan. Shakira : Et te voici ! Charlotte : Je n'arrive pas réaliser.
Shakira : Donc tu voulais me demander quelque chose ? Charlotte : Je veux danser comme toi ! Shakira : Tu es une très bonne danseuse ! Je le pense vraiment ! Comment j'ai appris à danser ? Je ne sais pas. J'ai grandi à Barranquilla et à Barranquilla tout le monde danse. C'est quelque chose de culturel. Toute la culture tourne autour de la danse. J'espère revenir à Berlin cette année pour un concert ! J'espère t'y voir ! Charlotte : Oui bien sûr ! Oh mon Dieu je n'arrive pas réaliser !
Charlotte : C'était génial ! Un rêve devenant réalité de rencontrer Shakira. C'était génial, elle est tellement mignonne , c'est une personne tellement géniale ! Oh mon Dieu, je ne peux rien dire d'autre je suis si heureuse et je n'arrive pas à réaliser. ET ... sa chanson est jouée en ce moment !
Cadreur : Danse un petit peu, comme tes pas sur Chantaje !
