Discours de Shakira lors du forum économique mondial 2017
Mardi 10 janvier 2017, Shakira a partagé sur les réseaux sociaux une photo d'elle, illustrant le forum économique mondial 2017.
A l'occasion de ce forum, Shakira a rédigé un article, qui se présente sous la forme d'un discours, quelle a mis en ligne sur le site de l'organisme.
Découvrez donc ici, la traduction complète de l'article de Shakira (que j'ai traduite entièrement pour vous. Si vous souhaitez emprunter cette traduction, merci de me créditer).
Découvrez le blog de Shak sur le développement de la petite enfance pour le prochain forum économique mondial https://www.weforum.org/agenda/2017/01/shakira-mother-child-development-education?utm_content=bufferea860&utm_medium=social&utm_source=twitter.com&utm_campaign=buffer
Traduction de la photo :
Forum économique mondial 2017
Nous devrions donner aux mères et aux pères, nouveaux et futurs, les connaissances, les opportunités et le temps dont ils ont besoin pour être les parents qu'ils peuvent être.
Shakira, ambassadrice de bonne volonté de l'Unicef
Traduction de l'article :
Shakira : Ce que la maternité m'a appris sur le développement cérébral d'un enfant
Les progrès de la neuroscience nous apprennent que les parents, les professionnels de santé, de l'apprentissage précoce, les gouvernements et les sociétés peuvent façonner la structure cérébrale de chaque enfant au mieux en enrichissant et en protégeant leur environnement, dès leur conception jusqu'à l'âge de cinq ans.
En termes neuro-scientifiques, le développement optimal du cerveau chez les enfants équivaut à 1 000 neurones se reliant chaque seconde. Ces connexions neuronales forment l'architecture de la pensée, de l'apprentissage, de la santé, de la mémoire, de la capacité à ressentir de l'empathie et de nombreux autres éléments vitaux qui aident les enfants à mener une vie saine. Le fait que nous n'avons pas à dépendre uniquement de l'ADN d'un enfant pour déterminer sa santé, sa croissance et son bonheur, comment il va apprendre à l'école, ou même combien il gagnera quand il atteindra l'âge adulte - c'est une opportunité incroyable et une grande responsabilité.
Étant mère de deux enfants qui sont actuellement au milieu de leurs périodes de pointe de développement du cerveau, je ressent le poids de cette immense opportunité et cette responsabilité, qui, j'en suis sûre, est vraie pour de nombreux parents, partout dans le monde. Quand je regarde mes enfants, je me demande - est-ce que je fais tout ce que je peux pour aider leur cerveau à se fortifier ? Est-ce que je leur donne assez d'amour, de protection et de nutrition pour un développement optimal ? Mes actions contribuent-elles positivement à leurs expériences et, finalement, à leur développement cognitif, social et affectif ? Je crois que je suis assez chanceuse d' être en mesure de leur donner ces éléments essentiels du développement de la petite enfance.
Fondamental pour la croissance
Mais aujourd'hui, des millions de jeunes enfants dépenseront leurs premiers instants de vie, affamés d'amour, de bonne nourriture, de protection et joueront du besoin désespéré de profiter à fond de leur cerveau. Le manque de stimulation, la sécurité et les soins nourrissants, peuvent inhiber les connexions neuronales, et ce n'est pas la faute de l'enfant, et souvent, pas non plus de la faute du parent ou de l'accompagnant. Loin de là. En fait, c'est un problème sociétal. Il y a beaucoup trop peu de prise de conscience et d'appréciation pour les éléments simples du développement de la petite enfance qui sont absolument fondamentaux pour la croissance, pas seulement pour les enfants et leurs familles, mais pour des économies entières. En outre, nous n'avons pas encore saisi pleinement le coût potentiel de l'inaction pour les générations à venir.
Investir dans le développement de la petite enfance est l'un des moyens les plus rentables d'accroître le capital humain. La croissance inhibée chez les jeunes enfants peut entraîner une baisse du niveau de scolarité, une baisse des gains des adultes et des maladies chroniques. Une étude a montré que les enfants défavorisés qui recevaient un soutien des programmes de développement de la petite enfance gagnaient 25% de plus en tant qu'adultes que des enfants défavorisés sans soutien - gagnant autant que leurs pairs les plus favorisés.
Une solution est de donner aux mères et aux pères, nouveaux et futurs, les connaissances, les opportunités et le temps dont ils ont besoin pour être les parents qu'ils peuvent être. Le secteur privé doit investir maintenant dans ses effectifs pour s'assurer que la nouvelle génération de travailleurs dispose des compétences et de la capacité cérébrale nécessaires à l'emploi. De plus, en donnant la priorité aux investissements financiers dans les programmes qui soutiennent le développement de la petite enfance, le secteur privé assurera l'avenir de ses effectifs.
Le temps d'agir sur la science
Une autre solution consiste à investir dans les familles les plus exclues et les plus vulnérables pour leur apporter le soutien dont elles ont besoin pour protéger les enfants, leur apporter des soins de qualité et enrichir les environnements, les aidant à sortir des cycles intergénérationnels de pauvreté et de privation. Soutenir les parents les plus vulnérables et les soignants peut se faire à un coût relativement faible - à partir de 50 centimes par habitant et par an, lorsque les programmes de soins parentaux sont inclus dans les services de santé existants.
Durant le temps qu'il vous faut pour lire cet article, le cerveau nourri d'un jeune enfant aurait pu faire 600 000 connexions neuronales.
Un mouvement de la petite enfance est maintenant nécessaire. Les gouvernements et le secteur privé doivent investir dans des politiques qui appuient les parents pour leur donner les ressources et le temps dont ils ont besoin pour aimer, nourrir et protéger leurs jeunes enfants. Nous avons besoin d'investissements dans les programmes de soins parentaux. Enfin, nous avons besoin que les parents comprennent qu'ils ont droit au temps et aux connaissances dont ils ont besoin pour élever des enfants heureux, sains et créatifs.
Nous savons maintenant, plus que jamais, qu'il existe des façons de donner aux cerveaux de chaque nouveau-né la chance de développer leur capacité optimale, de donner à chaque enfant la possibilité d'atteindre son plein potentiel cognitif, émotionnel et linguistique. Il est temps d'agir sur la science et d'améliorer la vie et l'avenir des générations à venir.
Shakira, à la réunion annuelle, à Davos, pour recevoir le prix Crystal Award 2017, pour son leadership dans l'avancement de l'éducation de la petite enfance.
