Petit jeu entre Shakira et ses fans !
Mardi 25 octobre 2016, Shakira a intrigué la grande famille des Shakifans. En effet, la belle colombienne a posté quatre photos d'elle, avec des messages plus ou moins intriguant.
La première photo montre Shakira habillée en magicienne, et tenant dans la main l'un de ses deux lapins.
Sur la deuxième photo, Shakira se tient devant un tableau blanc sur lequel sont marqués quelques pays de l'Europe de l'Est et leurs capitales respectives, ainsi que le dessin d'une couronne.
Sur la troisième photo, Shakira tient un panneau sur lequel on reconnait un rébus, avec notamment la tête du chanteur et ami de Shakira, Alejandro Sanz.
Beaucoup de Shakifans se sont demandé ce que signifiaient ces photos, et la réponse à été publiée par Shakira sur Instagram quelques heures plus tard : il s'agissait d'un jeu, sous forme d'énigmes, et le but était de retrouver le nom de son prochain single ainsi que le nom du chanteur qui l'accompagnerait sur ce duo.
Bien évidemment, cette information n'était plus une surprise depuis plusieurs jours déjà, mais pour la personne qui aura publié en premier la réponse attendue, celle-ci recevra un message sur Instagram, écris et signé par Shakira elle-même.
Enfin, sur la quatrième photo, Shakira tient un panneau avec trois footballeurs (dont Gerard Piqué). Le but ici était de retrouver la durée de la chanson. La réponse attendue était 3 minutes 16 (3 N° de Gérard Piqué // 15 N° de Sergio Ramos + 1 N° d’Iker Casillas). Le premier fan à toruver la réponse s'est vu le droit de dévoiler sur son compte Instagram la pochette officielle du duo avec Maluma.
Une chose est certaine désormais : avec ce petit jeu entre elle et ses fans, Shakira signe bel et bien sont grand retour !!
Une cinquième photo de Shakira a été publiée, cette fois-ci, issue du clip "El chantaje", où Shakira annonce quelle téléphonera personnellement à la personne qui trouvera combien de fois le mot "Chantaje" est chanté dans le duo. Shakira a ensuite publié la vidéo de ce coup de téléphone, et vous retrouverez la traduction de cet entretien, avec.
Pour vous y retrouver un peu dans toutes ces photos, découvrez ici un récapitulatif en image des différentes "énigmes" postées par Shakira !! (Retrouvez toutes ces photos dans la galerie "Photos personnelles".
"Abracadabra !"
"Selfie du jour. Rien de spécial ou peut-être que si ?"
"j'espère que vous avez fait attention aux indices que je vous ai posté aujourd'hui. Je vais envoyer un MP à l'un des premiers à avoir deviné correctement le nom de mon nouveau single et l'artiste avec qui j'ai collaboré. Publiez vos propositions dans les commentaires, et gardez un œil sur votre boite de réception Insta ..."
"Magia" (Magie) : nom de mon premier album et de celui de Maluma
La couronne : tatouage de Maluma
Chantaje : Chan + Ta + G / Chan est le surnom d'Alejandro Sanz
Traduction du message pour le gagnant :
"Bonjour @omaardleon ! Tu as été parmi les premiers à deviner mon énigme. Comme tu le sais, mon nouveau single s'appelle Chantaje et Maluma y est mon invité ! La chanson sera bientôt disponible, et je me sens libre de partager de nouveau scoop. Merci pour ton soutien ! Un gros bisou. Shak"
"Vous avez assuré hier ! Aujourd’hui j’ai un nouveau jeu pour vous. Le premier à deviner la durée de « Chantaje » sera le premier à recevoir la pochette de mon nouveau single !"
"Il est temps de démarrer le compte à rebours, "El Chantaje" sort finalement demain. L’énigme d’aujourd’hui : Je téléphonerai personnellement à quiconque devine combien de fois Maluma et moi chantons le mot « Chantaje » et répondrai à la question de son choix. Répondez dans les commentaires (et gardez un œil sur vos DM !)."
"Shak vient d'appeler un fan, Daniel Ferreira, après avoir correctement deviné que le mot "Chantajapparaîtait 12 fois dans la nouvelle chanson avec Maluma - et elle lui a fait écouter une extrait de la chanson ! "
Traduction de l'entretien :
Shakira : Nous allons appeler Daniel Ferreira qui a bien répondu à ma question. Salut ! Et voilà ! Comment vas-tu ?
Daniel : Bien et toi ?
Shakira : Félicitations !
Daniel : C’est tellement génial de te parler !
Shakira : Egalement ! / Comment savais tu que le mot « Chantaje » apparaissait 12 fois pendant le morceau ? Parce que je ne savais pas j’ai du les compter !
Daniel : J’ai d’abord écrit 10 et puis j’ai pensé … que c’était 12 ! Ca a vraiment été le premier chiffre qui m’est venu en tête.
Shakira : L’instinct … Incroyable
Daniel : Ouais
Shakira : Alors que veux tu me demander ?
Daniel : Quand pourrais-je te rencontrer ?
Shakira : Le jour où je serais en Floride, on peut arranger ça et nous rencontrer en personne
Daniel : Vraiment ?
Shakira : Oui !
Daniel : Je ne peux pas croire que tu sois si gentille !
Shakira : Regarde à quel point je suis gentille, je vais te faire écouter un extrait de ma nouvelle chanson, c’est une exclusivité pour toi !
Daniel : Ca va être un numéro 1 !
Shakira : Tu crois ? Merci. J’espère que tes mots seront prophétiques !
Daniel : Ca signifie beaucoup de parler avec toi
Shakira : Tu es tellement gentil, merci ! Un gros baiser pour toi ! On se voit bientôt !
