Carlos Vives officialise son duo avec Shakira
Vendredi 6 mai 2016, le chanteur colombien Carlos Vives a officialisé son prochain duo avec Shakira, sur la chanson "La bicicleta".
Vives a partagé un article de Bilboard, qui l'avait interviewé quelques jours auparavant. Vous pouvez découvrir une traduction complète de cet article ci-dessous (si vous souhaitez vous servir de cette traduction, merci de me créditer, j'y ai passé du temps. Merci beaucoup). Si vous souhaitez découvrir l'article original, cliquez ici.
Traduction de l'article de Bilboard :
La superstar colombienne Shakira fait équipe avec son compatriote Carlos Vives pour la chanson "La bicicleta" (La bicyclette) [...].
La chanson -un son accrocheur, mélange de sonorités dansantes, de pop et de reggaeton- a été écrite par Vives et Shakira, et sera diffusée mondialement à la radio le 20 juin, et le lendemain sur les plateformes de téléchargements numériques et de steraming. La chanson sera inclue dans le prochain album de Vives. D'ailleurs les deux artistes ont signés pour Sony.
"J'ai toujours rêvé d'écrire, de produire et d'enregistrer une chanson avec Shakira pour qu'ensemble, nous puissions montrer notre Colombie au monde" déclare Vives. "Elle a amené la musique de notre pays à des sommets inimaginables, et je suis enfin en mesure de collaborer avec elle et de réaliser ce rêve".
"La bicicleta" débute par un solo sensuel joué par un instrument à vent colombien indigène (certaines sources disent qu'ils s'agit d'une flûte de Millo), avant de céder la place à un rythme puissant et reggaeton. "La bicicleta" marque la première fois que Shakira enregistre avec une autre star colombienne, mais l'importance de ce morceau va au delà de ça.
Les deux stars, Shakira et Vives, viennent de la côté caribéenne de la Colombie : elle de Barranquilla, et lui de Santa Marta -des villes à moins d'une heure de route l'une de l'autre-. Les deux stars de connaissent depuis de nombreuses années, et partagent des préoccupations sociales communes, et ont même joués ensemble lors d'un concert pour la paix en 2008, à la frontière colombienne. L’enregistrement de ce duo est une possibilité pour Vives de retenir l'attention du public, après une décennie loin des studios d'enregistrement, et de la commercialisation de disques.
Le clip devrait être tourné dans les prochaines semaines en Colombie.
